同传(2/2)
私下里的时间相对比较悠闲,为了时刻保持对同传工作的敏感度,需要经常阅读大量的书籍期刊,涉及领域从商业到环保再到慈善事业,十分广泛。
随着他不断地介绍,纪珊珊的心里已经悄然萌生出一种莫名的向往。这样的工作节奏与生活态度,不正是自己一直以来最想要的吗?
之前为了躲避家里的乌烟瘴气,为了给自己一个看世界的机会,她毅然决然选择出国。可是长久以来,念着自己现在的专业,纪珊珊实际上是迷茫的。
酒吧打工、或是翻译导游只是她维持生活水平的一种手段罢了,这过去的一年里,她也曾不断地问自己,我到底想要成为什么样的人,过什么样的生活?
经过这场同传宣讲会,纪珊珊觉得自己心中对于未来生活的轮廓开始渐渐变得清晰起来。
会后,她等所有同学都离开现场之后,又主动找付震东询问了一些机构的相关问题,工作人员将同传工作的简介还有报名资料全部递给她,热情地又为她解释了好半天。
受付震东的邀请,他们中午一起在学校附近一家特色餐厅吃饭。面前的男人很周到地为她点了些女士爱吃的小甜点,两人谈天说地,气氛十分愉快。
付震东放下餐刀,端起红酒杯抿了一口里面清冽殷红的酒液:“也不急在这一时,这两天你可以好好考虑考虑。不过我认为读研和接受培训并不冲突,MIIS是美国最出名的高翻学院,你有这样的志向自然是好的,但也并不是每个从高级翻译学院走出来的人,最后都能进入同传行业。”
纪珊珊切了一小块水果布丁放在餐盘里,又问:“可如果我要去MIIS读研,还要去同传机构培训的话,很多科目会重复吧?”
“怎么会,”付震东笑:“我们只围绕同声传译这项工作进行培训,目的是为了让学员尽快体会适应这样的工作氛围和强度。参加培训对于你考高翻只有益处没有坏处的。”
不得不说,纪珊珊开始动摇了。
她想去,只是一时还拿不定主意罢了。
付震东:“这样吧,过几天我不忙了带你到机构看一看,看看那些学生的学习氛围,到时你再做决定?”
纪珊珊点头:“好。”
一顿饭吃完,他们互相交换了联系方式。临走前,付震东随口问了一句她要去哪里,结果却意外发现两人竟然都要去Monterey,纪珊珊准备回家,而付震东还要去赶下一场宣讲会。
晚上七点,太阳刚刚落山。
周谨航打着哈欠,手里提着一个黑色垃圾袋慢悠悠地走到公寓楼前的垃圾箱旁顺手一抛,袋子在空中划出漂亮的弧线,完美地落入垃圾筐中。
公寓区外,一辆黑色轿车向他缓慢开了过来,刚好停在他面前不远的空地上。
周谨航挑了挑眉,玛莎拉蒂?
他笑,看来这片公寓区里藏龙卧虎啊。他怎么从来不知道,珊珊租的这片破旧公寓区里还住着什么暴发户。
周谨航扫了那车一眼,转身准备走。
身后,一个熟悉的女声忽然响起。
“今天谢谢你了。”
“不客气,举手之劳。”
周谨航循声回头,看到纪珊珊从副驾驶座位上下来,旁边站着的是刚刚为她开门的男人。
什么情况?!
被这突如其来的状况搞得有些措手不及,周谨航从他站的这个角度,刚好能看到纪珊珊脸上明媚的笑容。
那笑容,他有多久没有见过了?
心里忽然有些酸涩,周谨航不知道自己怎么了,大概以前纪珊珊身边从来没有出现过别的陌生男人,在他的认知里,她从来都是跟他在一起的。
可是这次她居然坐别人的车回来。珊珊一直都是个很有分寸感的人,为什么她这次回来之后,周谨航觉得她身上好像有什么地方变得不一样了?
似乎是缺少了点什么似的。
身体里的血液一瞬间沸腾起来,内心里翻涌着一股莫名的冲动,想要让他现在就冲过去问个究竟。
不行,他昨天才放了珊珊鸽子。如果就这么跑上去直接质问人家,她肯定不会给他什么好脸色的。
刚迈出一步,周谨航又钉在原地。
不然就假装是偶遇?
他这是在干什么,嫉妒了吗?
为什么要嫉妒,珊珊本来就是喜欢他的。不管他做什么,她都一如既往。
一直以来,从未变过。
可是看那个男人一副斯文精英的模样,既死板又无趣,她怎么就能跟这种人谈笑甚欢的?
这个男人到底是谁?
周谨航低头扫了一眼自己的着装,又抬头看看那个男人,瞬间挺直了腰板。
他假装咳嗽了两声,迈开大步趾高气昂地走上前去。
“珊珊。”
周谨航叫她。
纪珊珊回头,在看到他的一瞬间,脸上的笑容消失了。
周谨航心里有点失落,可鉴于这个陌生男人在场,他还是装作不在乎的模样大摇大摆走上前去。
“你回来了,我等你好久了。”
纪珊珊没有回答他,整个人站在原地沉默着。他又是什么时候跑回她家里来了,既然不愿意陪她去过生日,现在表现得这么热情是要做什么。
面前的两个男人互相打量了几秒,付震东从这个男人倨傲的眼神准确地捕捉到了些许敌意,脸上却还是不动声色地笑着:“这位是?”
没等纪珊珊开口,周谨航的整条胳膊已经大喇喇地搭在了她的肩膀上,将她整个人搂了过来,嘚瑟地冲付震东扬起眉梢。
像在示威似的。
“他是我同学。”
纪珊珊觉得尴尬,抬起左手想要把周谨航的整条手臂推开,却不料被他一把握住手掌,她感觉捏在她手腕处的力道越来越大,挣扎了半天还是没有挣脱他的魔爪。
“你……”
纪珊珊转头怒视着他,双目圆瞪,眼神扫过他的魔爪,示意他赶紧放开。
可周谨航完全不怵她的威胁,理直气壮地瞪了回去,那眼神仿佛在说:“我就不放,你能把我怎么样?”
付震东看着面前两人,无声笑了笑。
“那个……你,”周谨航抬头毫不犹豫地下逐客令:“这么晚了你赶紧回去吧。”
付震东没有搭理他,跟珊珊道别:“那我先走了,有事打电话。”
“嗯,你路上慢点。”
直到看着付震东的车子开远了,周谨航才慢慢松开了她的手。
纪珊珊甩开他,一路低着头上楼。
“珊珊--”
周谨航亦步亦趋地跟在她后面,酸唧唧地开口:“那男人谁啊,你怎么坐他的车回来了?”
纪珊珊爱答不理:“一个朋友。”
“什么朋友,”周谨航边走边漫不经心地追问:“你朋友我都认识,怎么从来没见过他。这两天你都跟他在一起是吗,你们去看花了?”
纪珊珊加快了脚下的步子。
“珊珊我问你话呢,你站住!”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
哈哈哈哈哈这章感谢基友给力的Buff!!!现在的机构真是看脸了,每次都让颜值肥肠高的小哥哥来做什么宣讲,勾搭人真是受不了哈哈哈!不过同传这个工作真的不错吖,吃喝玩乐一个不落下,还把钱赚了哈哈哈~~
PS:由于晋江对某些法语字母不能识别,我只好把文中法语这个单词中的*改成c,请小伙伴们见谅~~